-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в s_t_r_o_g

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 9) —ћ—- »  расотень diary_soft EroPoemS GalaxyHitRadio JALIC LIRU_OFFLINE MountainBike podcasting
„итатель сообществ (¬сего в списке: 3) “емы_дн€ about_ICQ LiveInternet

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 13.10.2005
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 10364

*ћосква через лупу иностранцев

¬оскресенье, 06 январ€ 2008 г. 02:33 + в цитатник
«аметки иностранцев о ћоскве! ћне очень понравилось. ѕравдиво до слез. ј с другой стороны - правдиво до радости!

ѕредлагаю вашему вниманию...

»ностранцы в ћоскве
 (264x340, 28Kb)
ѕубликуем перевод записей о поездках в ћоскву из блогов иностранных туристов. ¬се записи датированы второй половиной 2007 года.

ѕро визу
¬ консульстве зачем-то потребовали оригинал приглашени€.  онечно, пересылка зан€ла какое-то врем€.

ѕро милицию
ѕриехавший со мной коллега как-то вечером пошел на  расную площадь.   нему подошел полицейский и попросил предъ€вить паспорт. —амо собой, мой коллега паспорт с собой не вз€л, поэтому предложил полицейскому пройти с ним до гостиницы 15 минут, но полицейский отказалс€ и сказал, что в таком случае вынужден будет доставить моего коллегу в участок. ѕравда, через пару минут полицейский предложил другой вариант - 3000 рублей. Ќемного поторговавшись, сошлись на 2000 рублей.

ѕолици€ (здесь ее называют Умилици€Ф) очень коррумпирована. Ќужно всегда носить с собой документы, поскольку полицейский может остановить вас, когда ему заблагорассудитс€. ≈сли документов с собой не будет, то могут арестовать и посадить за решетку. Ќу или, конечно, же всегда можно дать вз€тку. ќдин мой друг ходил с пивом по  расной площади, когда к нему подошел полицейский и сказал, что с пивом здесь нельз€ (несмотр€ на то, что то же пиво часто и ѕ–ќƒј≈“—я на этой же  расной площади, и куча народу его пьет). ѕолицейский сказал, что по правилам он может задержать человека на 3 часа. —амо собой, мой друг испугалс€ и предложил денег. ѕолицейский потребовал 4000 рублей (примерно 160 долларов), но у моего друга при себе было только 700 (примерно 30 долларов). “огда полицейский дал прот€нул ему пачку сигарет и сказал положить туда деньги и отдать обратно, после чего они разошлись.

ѕро метро
ћосковское метро просто потр€сающее.  огда —талин перестраивал метро, он хотел сделать из него Удворцы дл€ народаФ, и действительно многие станций выгл€д€т как дворцы. ј еще ¬се станции совершенно разные. <...> —истема работает крайне эффективно. ѕоезда приходитс€ ждать не более 2 минут (в любом случае, никак не больше 3 минут). “акже в метро довольно легко ориентироватьс€, когда научишьс€ различать названи€ станций. ¬ московском метро двери работают совсем по-другому. ≈сли они закрываютс€, то они действительно «ј –џ¬јё“—я. » даже если кто-то в между ними стоит, они все равно закрываютс€. ѕоэтому люди сильно толкаютс€ (и порой очень жестко), когда лезут в поезд, совсем не из нетерпени€, а из-за страха, что дверьми прищемит глову , руку или сумку!

ѕро русские традиции
–усские более старших поколений часто очень суеверны. —мешное суеверие: ≈сли женщина с€дет на землю, то у нее не будет детей. ћежполовые отношени€ очень консервативны. ∆енщинам не полагаетс€ заниматьс€ физическим трудом, например двигать мебель. ћужчины должны придерживатьс€ УджентельменскихФ правил, например, открывать дверь, пододвигать стул, предлагать свою одежду, когда холодно и т.п. “акие старомодные привычки часто смущали женщин из нашей американской группы.

¬одка тоже больша€ часть культуры. √овор€т, что если хоть раз пили вместе, то уже друзь€ на всю жизнь.

я был удивлен насколько тихо ведут себ€ русские. »ногда вечером € прогуливалс€ по “верской (по сути московский Ѕродвей), вокруг мен€ шли сотни людей, но слышать можно было только шаги. ≈сли только не напившись водки (что вполне обычно здесь), русские всегда ведут себ€ тихо, разговаривают шепотом. ѕорой в разговоре мне было т€жело их расслышать. ≈ще раз € пон€л, насколько громко могут вести себ€ американцыЕ

«десь не часто увидишь улыбку. ‘илософи€ следующа€: У”лыбка должна идти от сердцаФ Ёто, с одной стороны может и правильно, если вспомнить множество деланных улыбок у нас в јмерике. Ќо иногда это нервирует. ќдин мой однокурсник очень точно заметил: У¬ русском €зыке есть шесть слов обозначающих УстраданиеФ, и ни одного слова дл€ Уличного пространстваФ. Ћюди сразу же узнают американцев и не бо€тс€ смотреть на нас как на чужаков.

Ѕездомные в –оссии совсем не такие как в јмерике, они более трагичны и менее опасны. ¬ Ќью …орке большинство бездомных выгл€д€т как наркоманы и вообще навод€т страх. ¬ –оссии же, € бы описал бездомных как просто несчастных и лишних людей.

ѕро быт
 аждый день € сталкиваюсь с какими-нибудь трудност€ми. ¬ то врем€ как в других странах люди хот€ бы немного говор€т на английском, большинство русских ни слова не могут сказать. ћеню, в основном, только на русском, поэтому заказ еды всегда представл€етс€ трудным. ћногие официанты и кассиры довольно дружелюбны, но многие и нетерпеливы, поэтому общение с ними может быть стрессом, особенно когда за тобой стоит очередь. ¬ западных супермаркетах цены на продукты неприлично завышены, поэтому в основном мы покупали еду в местах, называемых УProductee.Ф ќбычно за прилавком там стоит женщина, и ей нужно сказать, что хочешь купить. —ами понимаете, что это трудно, когда женщина за прилавком ни слова по английски не говорит. ќбычно приходитс€ указывать пальцем на разные продукты и говорить УMoshna?Ф что примерно значит УMay I?Ф. “огда женщина начинает показывать пальцем на каждый отдельный продукт, и мы каждый раз кричим УDaФ, когда она показывает на нужное. ѕравда, за врем€ пребывани€ мы учили названи€ некоторых продуктов и становилось легче.

–усские люб€т курить, курение вообще допускаетс€ даже внутри большинства зданий, где есть обустроенные места дл€ курени€. ¬ театре, когда € вошел в туалет, мне показалось, что € вошел в газовую камеру. Ѕыло столько дыма, что € едва мог дышать и что-либо видеть.

ѕро главные достопримечательности
ѕервый раз € попал на  расную площадь на закате, подошел к —обору, пр€мо как из сказок ƒисне€. ≈ще на  расной площади есть ћавзолей, через который можно пройти и посмотреть на забальзамированное тело ¬ладимира Ћенина, € еще туда не ходил, но слышал, что жуткое зрелище. ѕравила в мавзолее очень строгие: нельз€ брать с собой сумку и нельз€ улыбатьс€. ≈ще € побывал на ѕатриаршем пруду (известному по Ућастеру и ћаргаритеФ Ѕулгакова), очень умиротвор€ющий парк, красивый пруд, лебеди, деревь€Е как небольшой ÷ентральный парк в огромном мегаполисе.

ѕро еду
≈да здесь ќ„≈Ќ№ т€жела€. —алатов мало. ќбычный прием пищи состоит из какого-нибудь м€сного блюдаЕ обычно курица или свинина с гарниром из картофел€, риса или овощей и кучей хлеба. “.е. получаетс€ что ешь углеводы с углеводами. <...> ƒаже напитки у них т€желые! Ќа прошлой неделе посетил попул€рное кафе УShokoladnitzaФ .«аказал гор€чий шоколад, и официант принес мне в самом пр€мом смысле расплавленный шоколад. ¬ јмерике, если € заказываю гор€чий шоколад, то ожидаю, что мне принесут гор€чую воду со вкусом шоколада, а не буквально гор€чий шоколад. ќднако, это был один самых вкусных шоколадов, € когда-либо пробовал, будто с фабрики ¬илли ¬онка.

ѕро разницу в воспри€тии
–асизм не воспринимают здесь всерьез, что порой шокировало нас. Ќапример, когда в ћосковском художественном театре мы смотрели студенческие выступлени€, среди прочего были сцены с изображением звезд. ƒл€ изображени€ Ёллы ‘ицжеральд и √лории √ейнор студенты загримировали лица в черный цветЕ. что совсем недопустимо в јмерике. я, конечно же, уверен, что они покрасили лица из художественных побуждений, а не из-за расовых предрассудков, однако все же это оскорбило некоторых людей из нашей группы.

«абавно, что деревенска€ трэш-прическа а-л€ сзади длинно, спереди и по бокам коротко жутко попул€рна здесь. Ѕольшинство хиппующей молодежи гордо ходит с такой прической по городу.

»сточник.
–убрики:  [»нтернет]
ћетки:  

ѕроцитировано 2 раз



¬едьма_«ла   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 06 январ€ 2008 г. 03:06 (ссылка)
)))))))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Agirrito   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 06 январ€ 2008 г. 11:16 (ссылка)
—лов нет))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—ќЌ_–еальный   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 06 январ€ 2008 г. 15:11 (ссылка)
— удовольствием почитал !
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
плгплршг   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 06 январ€ 2008 г. 18:00 (ссылка)
=)))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
s_t_r_o_g   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 06 январ€ 2008 г. 20:44 (ссылка)
ѕонравилось? ;)

Ѕудет продолжение.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—ќЌ_–еальный   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 07 январ€ 2008 г. 00:15 (ссылка)
s_t_r_o_g, ћне очень, с нетерпением жду.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
s_t_r_o_g   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 07 январ€ 2008 г. 23:29 (ссылка)
«апостил продолжение.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку